活字版の本文異同

『江戸文学』41号の柳沢昌紀氏の論文について、閑山子氏がブログで、

古活字版『信長記』には本文を一部異にする版が数種あるが、それは献上する相手に応じて、「オーダーメイドのような感覚で」作り替えていたという指摘（これは『軍記と語り物』44号、2008.3に詳論があるらしい、未見）は面白い。

と感想を述べているが、全く同感であった。近世木活の『草茅危言』（中井竹山）でも、本によって内容が違っているけれど（ちょっとだけ調べたことがありまして、そのあと放置）、そういうことがあったのかなあ、と思いつつ拝読した。