江戸川乱歩とリチャード・レイン

　非常に興味深い目録がある。丹羽みさとさん編の「江戸川乱歩「和本カード」目録」（「大衆文化」29号、2023年9月）である。古典籍を中心とした自筆の蔵書書誌カード集。である。丹羽さんは、真山青果プロジェクトでお世話になった方。また私が「奇談」書研究の一環で立教大学図書館の乱歩文庫の閲覧を申し入れた際にも、大変お世話になった。その時のことがあって、お送りくださったのであろう。
　乱歩が手に入れた時期や入手経路、価格なども記されている。江戸川乱歩の旧蔵書の大半は立教大学に収められているが、「和本カード」は立教に入る時点で散佚していた資料のデータも含まれている。カード総数は1184枚で、西鶴、仮名草子以前、仮名草子、浮世草子、八文字屋、読本滑稽本洒落本噺本赤本黒本黄表紙、怪談、地誌、絵本絵巻物、和印、雑誌、唐本、詩歌俳、非小説、裁判物、小噺、評判記、手妻謎、合巻と分類されている。「怪談」「和印」「裁判物」などの分類が乱歩らしい。
　合巻も328点あり、合巻コレクションとしては、有数なものだったはずである。ただ、これｈ現在乱歩文庫にはないようだ。
　そして私が最も注目したのは、リチャード・レインとの書物交流である。レインの旧蔵書は現在ほとんどがホノルル美術館に収められていて、私もその目録作成チームの一員として何度も訪れている。
　乱歩の旧蔵書の中には、レインから寄贈されたり、レインと交換したりしたものが少なからずある。その一覧をここでメモしておこう。ここはブログに過ぎないので、きちんと何度も見直しているわけではない。遺漏があればお許しいただきたい。リスト番号、書名、レインとの関係の順で抜き出していく。

西鶴３　花鳥風月・好色堪忍記。好色堪忍記２−４三冊はレイン、パリにて求めたるもの、日本になし。この三冊を吉原伊セ物語と竹斎下と交換せり。
西鶴11 西鶴跡追（当流たか身の上）　31/1レイン交換。
仮名前4 秋の夜の長物語　32/12 リチャード・レイン交換本
仮名前　大仏物語　31/3 レイン交換本
仮名12 杉楊子　31/3、レイン交換本
浮世11 金玉ねちふくさ　31/3、レイン交換本
浮世19 五ヶ乃津余情男　28/1/10 四巻レーン君より寄贈
浮世33 新武道伝来記〔端本〕　題簽殆ど摩損。後日レインより六巻入手。
浮世37 千尋日本織　レイン交換本、五巻31、3月　追加寄贈さる。
浮世40 31/3 長者機嫌袋
浮世46 男色子鑑　31/2 レイン君取換本。
朝倉12 好色はつゆめ　28/1/10(朝倉とは朝倉『日本小説年表』にないもの＝飯倉注）
朝倉24 諸国勇力染　31/3レイン交換本
朝倉28 世間孝子形気　31/3レイン交換本 　
朝倉48 和国小性形気　32/12 リチャード・レインより巻一入手、揃本となる
読滑酒等23 男色狐敵討　31/3 レインと交換
地誌９　江戸雀　レインに課す。31,3,8代り本入手せばそれと交換の約
絵本７　絵本隅田川両岸一覧　32/12 リチャード・レイン交換本
絵本35 東都勝景一覧　32/12、リチャード・レイン交換本

昭和31年、32年あたりには定期的に蔵書情報を共有して、交換したりしていたことが如実にわかる。面白い。何と交換したのかは好色堪忍記しかわからないが・・・。